广东话到底有几个字？粤语真的好难难！

写在前边‍前段时刻抽空看了一部电影《也曾以为你最佳2》，此前第一部《也曾以为你最佳》由粤语大佬黄子华主演，上映时就获利高口碑，豆瓣一度涨到8.1，并喜获11项香港电影金像奖提名，市集发扬更是超出预期，内地票房破亿，中国香港影史更获得港产笑剧票房冠军的好成绩。所谓“但愿越大，失望越大”，续作莫得黄子华也就算了，剧情也相配一般，浪费了一众“港宝级”老戏骨，其中就有《南海十三郎》中南海十三郎的饰演者谢君豪。可惜了这样好的题材，统统了“行活”。其中有个剧情颇有玩味，一个东谈主刚学粤语，对时刻的抒发不太老练。“十五分钟是几个字？”“三个字”“十，五，分，钟，系四个字哦”看到这一幕，的确把我逗笑了，纪念十多年前我刚到广州也闹过近似的见笑。其时候，我跟共事一齐出去作事，我刚初始十足不懂粤语，就用以前话问：“咱们几点起程？”共事是广州村生泊长的大姐，用粤语恢复我：“少量三个字”。我懵了！！！粤语数字读音我也曾知谈的，“少量”我听懂了，“三个字”是啥真谛？我没听懂，就连续问人人：“姐，你说的是几点啊？”她以为我没听清，就用以前话南腔北调地恢复：“一 点 三 个 字 ”她看我不懂，就发挥跟我听：“咱们广州话，是按照时钟上的数字读时刻，时针指在哪个数字即是几点，分针指在哪个数字即是几个字。”听完这样的发挥，我昭彰为什么矫正怒放的前沿阵脚要选广东了，“时刻即是财富，效果即是生命”。连时刻的抒发，王人这样直不雅吗？我小时候课堂上敦厚教时刻，分针所指的数字要乘以5才是分钟的准确数。时针在1，分针在3，那即是1点……三五一十五……1点15分，敦厚，恢复已毕！广东的小孩就幸福了，径直指着数字恢复，时针在1，分针在3，“一 点 三 个 字”！时刻抒发，习尚就好了，仅仅粤语博大深湛，有些词汇不光非粤语母语者容易弄错，就连老广也要细想一下了。正文粤语历史悠久，千年来千里淀出了许多词汇。其中许多是俗话，有不啻一处的典故，有东谈主习尚这样讲，有东谈主习尚那样理会，各自王人以为挑升念念真谛。遭遇这样的事情，我一样也不会跟东谈主争捏，只会提倡人人以辞书为准。推选欧阳觉亚、周无忌、饶秉才合著的《广州话俗话辞书》。接下来，我列举粤语中几条相比有争议的词语，有些词汇，是村生泊长的老广也容易搞错的。1、亚茂整饼，冇嗰样整嗰样。这句话，是夸东谈主也曾损东谈主？“亚茂整饼，冇嗰样整嗰样”，这是一句老广们近朱者赤的歇后语，“冇嗰样整嗰样”真谛是莫得那样就作念那样。故事是这样的，旧时广州有名酒家莲香楼有又名点心师父，东谈主叫“亚茂”。他职责相配端庄负责，作念的点心也很受顾主接待。干一瞥爱一瞥，他每天王人会防御顾主心爱什么样的点心，但凡卖结束的，他就马上坐褥。于是，东谈主们神色亚茂作念饼“冇嗰样整嗰样”。这句话本来是赞赏亚茂的，但自后逐渐造成了神色东谈主没事谋事作念，冠上加冠的道理了。例句：你唔好搞咁多项目喇，咪好似亚茂整饼，冇嗰样整嗰样。释义：你别搞那么多项目，不要没事谋事干了。兴隆是赞赏的，“亚茂整饼，冇（咗）嗰样，（即刻）整嗰样（出来）”。当今更多东谈主的用法是，“亚茂整饼，冇嗰样，（专爱）整嗰样”2、咸鱼翻生也曾枯木发荣？“翻生”是回生的真谛。于是，这个词就有两种用法了。（1）咸鱼回生，譬如不可能的事。例句：你我方打烂嘅重想要东谈主赔，等咸鱼翻生啦。释义：你我方冲突的还想要别东谈主补偿，等太阳从西边出来吧。（2）咸鱼回生，又指在气馁之时重获盼愿。例句：佢嘅交易好似唔掂，点知而家又咸鱼翻生嘞。释义：他的交易或者不可，谁知当今又重获盼愿。至于常见的“枯木发荣”即是误传了，枯木发荣，是它我方翻的？诈尸吗？东谈主给它翻身，翻身之后也曾咸鱼，莫得区别。周星驰说，东谈主要有设想，否则跟咸鱼有什么区别？3、埋单也曾买单？埋：合拢，归总，计较。把各种东西的价格合在一齐，即结账。以前话领受了这个用语，但有东谈主写稿“买单”与广州话正本的真谛有辨认。例句：食完至埋单。释义：吃结束再结账。例句：你唔好以为由亚爷埋单就乱咁浪费。释义：你不要以为由公家结账就吩咐浪费。4、搞掂也曾处治？搞掂，弄妥了，作念好了，解决问题了，弄知道了等真谛。例句：呢件事浅薄，一日我就搞掂咯。释义：这件事浅薄，我一天就弄好了。例句：呼唤一餐，一百文搞掂。释义：理睬一顿饭，一百元就解决问题。与“搞掂”对应的，就有“搞唔掂”。唔掂：欠亨顺、欠亨畅。搞唔掂即是吃不用、违反不住或没见解拼凑。例句：咁多事要我一个东谈主作念，怕搞唔掂呀。释义：那么多的事要我一个东谈主来作念只怕吃不用。例句：呢个细路仔太跳皮喇，我搞佢唔掂呀。释义：这个小孩太顽皮了，我拼凑不了他。5、湿湿碎。字面上是零残害碎的真谛，内容上小真谛、微不足道。例句：百零文，湿湿碎啦。释义：一百来块钱，小真谛。结语粤语中有许多俗话正本是好话，“讲下讲下，变咗滋味”，传着传着就逐渐变味了。还有些俗话人人理会的真谛王人对，但在具体用法上有机密不同。文中所列，权作念投砾引珠，但愿读者诸位多多发表远瞩。